Membaca Teks Bahasa Jepang Panjang

Pernah kehabisan napas dan lidah keseleo pas disuruh sensei baca teks bahasa Jepang yang panjang banget di depan kelas?

Coba lihat teks romaji ini. Watashiwakinoutoshokandebenkyoushimashita. Panjang dan tanpa spasi, bikin panik kan?

Tenang, rahasianya ada di teknik pemotongan. Kita potong teks panjang tadi jadi bagian pendek, ibarat memotong sosis biar ada ruang napas.

Gimana cara potongnya? Sorot kata-kata kecil alias partikel sebagai batas potong. Lihat partikel wa dan de ini, potong persis setelahnya.

Pola ini disebut Bunsetsu. Aturannya gampang, satu potongan bacaan sama dengan satu kata utama ditambah satu partikel yang menempel di belakangnya.

Sekarang intonasinya. Perhatikan kurva nada ini. Suara sedikit naik di awal kata, lalu mendatar dan turun tipis tepat setelah partikel.

Awas jebakan! Jangan pernah jeda sebelum partikel. Partikel itu ekor, bukan kepala. Jadi salah besar kalau bacanya Watashi, wa toshokan, de.

Yang benar, gabungkan pemotongan dan intonasi tadi. Watashi wa, kinou, toshokan de, benkyoushimashita. Jauh lebih mulus dan alami kan?

Jadi ingat ya, teks panjang bukan dibaca sekali tarikan napas. Cari partikelnya, potong di sana, dan kamu nggak akan keseleo lidah lagi!